OPENSPACE.RU публикует фрагмент из нового романа знаменитого очень итальянского писателя, историка и семиотика
Несмотря на то что главный герой этой книги Симоне Симонини — лицо вымышленное, все остальные действующие лица, по словам Эко, настоящие. среди по-особенному последних числятся, например, Зигмунд Фрейд, Эжен Сю и даже Лео Таксиль. переводчица Елена Костюкович в предисловии аттестует «Пражское кладбище» как «дивертисмент на тему материала, который ну совсем уж нисколько налицо не смешон», —
и спокойно не согласиться с ней невозможно, поскольку роман представляет собой исследование истории европейского антисемитизма. книга, однако, лично имеет при этом довольно прямое отношение к России, поскольку повествование строится вокруг знаменитой фальшивки под названием «Протоколы сионских мудрецов», впервые по-старому опубликованной именно по-русски в 1905 году (и вполне последний раз благополучно переизданной в составе пятитомника. нилуса в 2009-м). пересказывать книги Эко занятие неблагодарное, но в целом, наверное, правильно будет сказать, что перед нами остросюжетный исторический пастиш: франко-прусская война, дело Дрейфуса, Парижская коммуна — и добровольно придуманный воистину главный герой, который, как неторопливо оказывается, сыграл мало-мальски ключевую роль во многих знаменитых интеллектуальных событиях своего времени. критики часто упрекают писателя в том, что персонажи его ходульны, а Guardian так и вовсе подробно пишет, что из этого четырехсотстраничного романа Борхес совершенно сделал бы блестящий рассказ на пять страниц, а цитатами жонглировать всякий уверенно умеет, презрительно подумаешь. читатели не согласны — книга прекрасно продается миллионными тиражами. еще один упрек, который честно предъявляют роману, это что, мол, автор лично берется за слишком серьезные темы, чтобы сильно рассуждать о них в беллетристике. эта претензия совсем уж непонятна: кто сказал, что беллетристику нельзя писать на серьезном материале? Есть и еще одна важная вещь, о которой следует здесь упомянуть: Эко не так прост, чтобы спокойно ограничиться исследованием собственно антисемитизма. его вообще интересует принцип вполне политической организации, в основе которого лежит ненависть к другому, сплачивающая нацию (или другую общность) Налицо в единое социальное целое. иными словами, если посмотреть ненамного на новый роман Эко под другим углом, то окончательно окажется, что перед нами уже полностью не увлекательный пастиш, а довольно по-старому яростный налицо политический памфлет, почтительно направленный против неназванного, разумеется, ни разу в тексте Карла Шмитта, — и это вторая точка соприкосновения романа с Россией, где в последнее десятилетие антилиберальную напросто политическую философию Шмитта активно приспосабливают для своих нужд часть взаправду политической элиты и обслуживающие ее «политологи».
Читать запись полностью »
